Un Natale differente

Quello appena trascorso è stato un Natale molto diverso da quelli passati, costellato da tante prime volte: quella di trascorrerlo così lontano da casa e dagli affetti; quella di festeggiarlo in terra boliviana e, di conseguenza, qui all’hogar; quella di viverlo senza la frenesia di trovare a tutti i costi un regalo adatto alle persone più care e con l’unico desiderio di far passare una bella giornata ai miei piccoli amici.

Un piccolo regalo dai ragazzi

Oggi voglio lasciare spazio ad un piccolo pensiero che i ragazzi hanno voluto fare a tutti voi che ci seguite e sostenete: si tratta di una serie di disegni per augurarvi buone feste, spero vi piacciano!

Feliz navidad da parte mia e di tutti i bambini dell'hogar!

Har baje

Leggendo...

Alcuni giorni fa ho letto le relazioni dell’ente predisposto alla difesa dei bambini relative ai nuovi arrivati: mi ci è voluto un bel po’ per assimilarle, per renderle mie sebbene siano molto simili a quelle che avevo già visto in precedenza. Non riesco a farmene una ragione ed ogni volta che mi trovo davanti a quei fogli che riportano il motivo per cui i ragazzi vengono portati qui è come se fosse la prima: le sensazioni di incredulità, sgomento ed impotenza sono sempre le stesse.

Il Natale si avvicina...

Tra una cosa e l’altra non mi accorgo di come il tempo voli e, quando trovo un momento per poter riposare e prendere fiato, il calendario a volte mi sorprende: soltanto oggi mi son reso conto che manca soltanto una decina di giorni a Natale! Sarà il primo in terra boliviana e lontano dai miei cari ma, ad essere sincero, quella trepidazione, quella sensazione che ti fa provare come unica quest’occasione non la sento, complice forse il gran caldo afoso di queste parti, ben lontano dal freddo italiano che di solito c’è in questo periodo.

Solidarietà

Oggi è stata una giornata speciale: di solito siamo noi a ricevere donazioni e gesti di generosità, stavolta invece è toccato a noi regalare qualcosa a chi ne aveva più bisogno.

Nuovi progetti per nuove necessità

Son passati pochi giorni dal mio ritorno e subito mi han riferito e mi sono accorto delle difficoltà, soprattutto economiche, che affliggono gli hogar in Bolivia: con la rielezione di Morales, lo Stato ha posto una serie di controlli più severi rispetto ai precedenti e regolato in misura più restrittiva i già scarsi contributi erogati, arrivando ad esigere il rendiconto economico mensile di questi enti entro il 10 dello stesso mese (a mio avviso un’assurdità!). I più dicono che queste misure sono volte a danneggiare la Chiesa in quanto una grossa parte dei centri per minori sono ad essa collegati in qualche modo.

Buon compleanno: i nati di dicembre

Ed eccoci arrivati all'ultimo appuntamento di quest'anno che ricorda chi compie gli anni nel mese: stavolta tocca a dicembre.

Tra addii ed arrivederci

Un orsetto nero e un cane di peluche: questo il regalo, tanto bello quanto inaspettato, della mia figlioccia Andrea che così ha voluto congedarsi da me… Eh sì, perché con la sorella Ximena andrà in una sorta di casa famiglia che già ospita la sorellina più piccola: decisione sofferta perché le due erano tra le più brave ed ubbidienti e so che tutti qui ne sentiremo la mancanza ma era l’unica soluzione possibile per mantenere saldo il legame tra loro.

Ritorno tra novità belle e brutte

Rieccomi di nuovo in terra boliviana! Un po’ mi mancava non essere qui, ormai mi sento come a casa e non vedevo l’ora di rivedere i ragazzi: mi hanno accolto alla grande, con un bel cartellone di benvenuto, e sono corsi dietro alla macchina che mi ha riportato all’hogar. Appena sono sceso, sono stato letteralmente sommerso da abbracci, tutti non facevano altro che ripetere il mio nome ed ho visto volti pieni di gioia per il mio ritorno: si leggeva lontano un miglio quanto gli fossi mancato!  A pochi giorni dal mio arrivo ancora mi corrono subito incontro appena mi vedono abbracciandomi e non mollandomi più, sembrano voler recuperare i due mesi che ci hanno separato: è davvero gratificante, vuol dire che tutti gli sforzi che faccio per loro sono ampiamente apprezzati.

Fatto il pieno si riparte!

Un disegno che mi ritrae con un bambino boliviano dentro un grande cuore: si tratta di uno dei tanti fatti dai ragazzi delle scuole elementari del mio paese per i loro coetanei dell’hogar ma che mi ha colpito subito perché in qualche modo mi rappresenta e testimonia che quanto gli ho detto li ha colpiti nel profondo. 

Il lungo cammino che mi ha portato sin qui

Nei vari incontri di questi giorni una delle domande più ricorrenti è stata quella di conoscere il percorso che mi ha portato in Bolivia e quando è cominciato: non riesco a ricordare il giorno preciso ma l’idea di fare qualcosa per i più bisognosi posso dire di averla avuta quasi da sempre. 

Com'è fatto l'hogar

Nelle varie occasioni che mi sono state date in questi giorni per parlare della mia esperienza spesso mi è stato chiesto com'è fatto l'hogar e, purtroppo, non mi è stato semplice dare una risposta perché, non avendo a disposizione un'immagine che mi aiutasse, ho dato un'idea molto vaga della  struttura: con questo post cercherò di rimediare aiutando anche con la foto dell'hogar, ripreso dal satellite, riportata qui sotto.

Buon compleanno: i festeggiati di novembre

Eccomi di nuovo qui con l'appuntamento per farvi conoscere i festeggiati del mese: stavolta tocca a novembre.

Missione: cos'è?

Domenica è la giornata missionaria mondiale e ciò mi stimola a condividere qualche riflessione sull'argomento, a cui sono giunto grazie alla mia esperienza boliviana. Cosa significa missione? Per me è condivisione e, permettetemi il termine, “sporcarsi le mani”.

Buon compleanno: i festeggiati di ottobre

Anche se attualmente sono in Italia non poteva di certo mancare la consueta rubrica che ricorda chi compie gli anni: stavolta tocca ad ottobre.

Rieccomi a Quarto!!!

Lunedì sera sono tornato in Italia, in uno dei due posti che posso chiamare casa: eh già, perchè con questa parola identifico il luogo, o meglio, l'ambiente in cui ho i legami più forti e ricevo affetto ed ho la fortuna di averne un paio, ubicati rispettivamente a Quarto d'Altino e a Santa Cruz.

Arrivi inattesi

Sono giorni frenetici, movimentati perchè, visto che tra poco torno in Italia, cerco di portare a termine quanto iniziato e lasciare tutto in ordine, dando le consegne delle cose da fare, e c'è la paura di dimenticare qualcosa: nonostante ciò, c'è sempre qualche novità dietro l'angolo e stavolta ne è capitata una che avrei preferito farne a meno.

Domenica

Qui all'hogar ho riscoperto il vero significato della domenica: è un giorno speciale, di festa e per questo lo si vive in maniera del tutto diversa.

Pintando....

Aproffittando del gran caldo che caratterizza la fine dell'inverno (circa 34 gradi di media), che permette di asciugare tutto in poche ore, mi sto cimentando nella pittura delle pareti di alcune parti dell'hogar: la cosa per me non è una novità visto che l'avevo già fatta sei anni fa, nel corso di un'esperienza di un mese fatta proprio qui in hogar.

Varicella

Qualche giorno fa Sandra, la nostra infermiera, viene da me accompagnata da un bambino e mi dice “Marco abbiamo un problema”. Già mi pensavo a qualche marachella, tipo un vetro rotto oppure ad una lite, ma mai avrei pensato di imbattermi in un caso di varicella!!!

Buon compleanno: i festeggiati di settembre

Con la primavera ormai alle porte (qui le stagioni sono invertite rispetto all'Italia) ritorna la rubrica per ricordare chi compie gli anni: è la volta del mese di settembre.

Racconto di un’esperienza

Per una volta la cronaca boliviana non la faccio io! Lascio volentieri questo spazio a Valentina che è appena tornata in Italia ed ha voluto condividere qualche suo pensiero sull'esperienza fatta qui da noi, che penso e spero porterà sempre nel cuore: di seguito trovate il suo racconto, vi consiglio di leggerlo!

Nuovo bilancio delle offerte

E' da tanto che non do un rendiconto su come ho utilizzato le offerte pervenute: faccio il mea culpa, a volte manca il tempo ma questo è una cosa per me molto importante perchè così faccio conoscere come si utilizzano le somme ricevute e che sono il frutto di sacrificio e di affetto verso questi ragazzi.

Grazie Valentina, grazie Penelope!!!

Tanti abbracci, molte lacrime, qualche regalo ed emozioni forti: tutto questo è successo domenica sera quando le due giovani amiche veneziane hanno salutato i ragazzi per tornare a casa. Ciò mi ha molto colpito in quanto sono riuscite, in poco più di due settimane, a creare un bel legame soprattutto con le bambine e faceva venire la pelle d'oca vedere che c'era chi non voleva lasciarle andare, chi desiderava che rimanessero e chi le aspettava fuori dalla cappella per un ultimo saluto: tutti segni che testimoniano come il loro passaggio in hogar sia stato importante.

Encuentro de los hogares 2014

E' un appuntamento che si ripete ogni anno ma conserva sempre il suo fascino: l'incontro dei ragazzi dei vari hogar presso il Don Bosco di Santa Cruz mi lascia ogni volta qualcosa dentro e anche in questa occasione non ha mancato di farlo.

Visite!!!

Lo avevo accennato nell'ultimo post: finalmente abbiamo un po' di gente dall'Italia che viene a trovarci qui all'hogar e a condividere con noi un pezzo di strada!

Sulle orme dei Gesuiti

Approfittando della visita degli amici veneziani, mi sono concesso tre giorni di vacanza e sono stato a visitare le missioni gesuitiche presenti nella Chiquitania, a qualche centinaio di chilometri da Santa Cruz e proclamate dall'Unesco come patrimonio dell'umanità.

Dia de la independencia

Domani è festa nazionale: si ricorda la nascita dello Stato della Bolivia. Come di consueto, oggi la scuola ha organizzato una parata assieme ad un altro istituto presente a Valle Sanchez, la località dove si trova l'hogar: a dir la verità, non vedevo l'ora che arrivasse questo momento visto che da circa due settimane la banda musicale degli studenti non faceva altro che provare e non riuscivo più a sopportare il rumore dei tamburi!

Buon compleanno: agosto

Rieccomi qui con il consueto appuntamento dei compleanni: stavolta è il turno dei nati in agosto.

Inverno

Dopo qualche giorno di freddo, oggi finalmente è tornato il sole e il caldo: l'alternarsi tra temperature alte e basse, anche con notevoli sbalzi termici, è caratteristica del periodo che coincide con la stagione invernale. Eh sì, perchè mentre in Italia è (o dovrebbe essere, stando alle notizie che mi arrivano) estate qui siamo in inverno, che praticamente ha mandato in frantumi la mia convinzione di trovarmi in un paese tropicale, dove fa sempre caldo e non avrei mai avuto la preoccupazione di sapere come scaldarmi.

Non si butta via niente

Già prima di venire qui in hogar avevo l'abitudine ad usare e sfruttare al massimo quanto avevo a disposizione, ora questa tendenza è diventata la regola visto che non ci sono molti soldi e quindi bisogna spenderli in modo oculato.

Tra addii e ritorni

Venerdì se ne sono andati Brayan e Brenda: con una sentenza discutibile, il giudice ha stabilito che tornino con la mamma. Non è che la cosa mi dispiaccia anzi sono contento per loro: a 7 anni hanno bisogno di tutto l'affetto possibile che penso solo un familiare possa dare ma ho l'impressione che sia stata presa una decisione affrettata, ignorando alcuni aspetti che reputo importanti e non prendendo totalmente in considerazione gli interessi dei fanciulli. 

W gli gnocchi!!!

Lo ammetto: in questi giorni mi coccolo e “vizio” i ragazzi che sono dovuti rimanere in hogar durante le vacanze visto che non hanno nessuno che li può tenere con sé per qualche giorno. Spinto dalla voglia di fargli passare qualche momento piacevole ed indimenticabile, ecco che martedì mi sono cimentato in cucina con un piatto semplice da fare e che è uno dei miei preferiti: gli gnocchi!

Bisogno di affetto

In questi giorni di vacanze invernali mi rendo conto di quanto chi resta in hogar abbia un gran bisogno di qualcuno che lo ascolti, gli parli, passi il tempo con lui e che gli voglia bene per così com'è.

Malato

Non sono un superuomo e, a volte, capita di ammalarmi: l'ultima occasione è stata domenica scorsa, niente di che ma il freddo degli ultimi giorni ha mandato al tappeto il mio stomaco e sono rimasto a letto tutto il giorno, mandando in aria il mio progetto di andare coi ragazzi alla proclamazione della nuova parrocchia a una mezzora circa di passeggiata dall'hogar. Su insistenza di Liliana anche lunedì sono stato a riposo e devo ammettere che è stato giusto così: meglio recuperare con calma, senza fretta, per evitare ricadute che possono essere ben peggiori!

Buon compleanno: i nati di luglio

Con il nuovo mese ecco tornare il nostro appuntamento dei compleanni: è il turno di luglio!

Dimezzati!!!

Oggi sono ufficialmente iniziate le vacanze invernali: per due settimane, che potrebbero diventare tre se il governo deciderà in tal senso, i ragazzi non andranno a scuola e poco più della metà di loro le trascorrerà fuori dall'hogar, tornando a casa dai propri familiari o presso qualche buona persona che  si è offerta di ospitarli. 

Regali di San Juan

Ieri era il giorno dedicato a San Giovanni Battista e, come da tradizione, si accende un falò per scaldarsi nel giorno che, a detta dei boliviani, è il più freddo dell'anno: la serata, oltre al coinvolgimento in una piccola festa per i bambini, mi ha riservato delle sorprese che sono riuscite a riscaldarmi il cuore.

E l'orto continua!!!

Provate ad immaginare 12 ragazzi, che si devono accontentare di ciò che l'hogar gli offre da mangiare, entrare in churrascheria: sorpresi dal ricco buffet e saputo che potevano andarci quante volte volevano, hanno riempito in maniera esagerata i loro piatti e nei loro volti si leggeva gioia e incredulità nel vedersi arrivare una grande grigliata di carne tutta per loro. Si sono riempiti fino a scoppiare e, per questo, hanno rinunciato alla merenda del pomeriggio ma erano contenti: per me è stata una grande soddisfazione! Questo è stato il premio per l'impegno dimostrato nel realizzare l'orto, dandomi una grossa mano: mi è sembrato giusto ripagarli così degli sforzi fatti, in più glielo avevo promesso e non potevo certo rimangiarmi la parola data.

Diamoci un taglio!!!

Vedere i bambini con i capelli così lunghi da coprirgli orecchie e, in qualche caso, occhi e grattarsi la testa per i pidocchi non poteva lasciarmi indifferente ma, prima di intervenire direttamente, ho aspettato che venissero dei praticanti di una scuola di parrucchieri che si erano offerti di darci una mano. 

Basta acqua!!!

Scusatemi se torno sull'argomento ma ogni giorno che passa la cosa diventa sempre più problematica! Il livello dell'acqua presente all'entrata stava finalmente scendendo dopo una decina di giorni in cui non pioveva ma sono bastate tre giornate di precipitazioni a peggiorare le cose: il laghetto della nostra proprietà è straripato e qualche sacco di sabbia, che era stato posto per un passaggio all'asciutto, è stato sommerso! Non parliamo poi del fango che rende scivoloso il fondo e che si trova un po' dappertutto!

Difficoltà...

Nei miei racconti può sembrare che qui in hogar le cose vadano più o meno bene ma non sono tutte rose e fiori: a ricordarmelo è stato un episodio di qualche giorno fa in cui ho dovuto consolare un'educatrice in lacrime. Il motivo? Faceva freddo e, alla colazione, ha mandato le ragazze nelle loro stanze perchè si mettessero una felpa prendendosi un sacco di lamentele ed una delle più grandi le ha mancato di rispetto e l'ha offesa.

Buon compleanno:i festeggiati di giugno

Eccomi di nuovo qui con la rubrica dedicata ai compleanni: questa volta tocca a giugno!

Obiettivo raggiunto: il muro è terminato!

Raggiungere un traguardo è sempre bello e farlo grazie all'aiuto di molti ha un sapore del tutto particolare: finalmente, dopo circa due mesi, il muro tra i due ingressi è diventato realtà!

Buon compleanno: rettifica festeggiati di maggio

Capita che le autorità ci comunichino dei dati anagrafici relativi ai ragazzi per poi segnalarci di modificarli, a seguito dei risultati conseguiti durante le indagini da loro compiute: molto spesso ciò riguarda le date di nascita. Per questo motivo ai festeggiati di questo mese va aggiunta Valeria, che compirà 9 anni il 28 maggio.

Felicidades!

Sporcarsi le mani

Niente da fare, lo sconforto nel constatare che il proprio lavoro non ha portato i risultati sperati ed il non sapere più a che santo votarsi a volte prendono il sopravvento: le ultime abbondanti piogge hanno reso nuovamente la strada tra i due cancelli un immenso acquitrino fangoso.

Fratelli

Domenica è venuto a trovare i suoi fratelli Gilberto, che pochi mesi fa è stato trasferito presso un altro centro: la cosa mi ha fatto molto piacere e mi ha spinto a fare qualche riflessione su una delle caratteristiche dell'hogar che è quella di ospitare molti ragazzi imparentati tra loro, in modo da evitare che il legame familiare si spezzi.

Ma che bello andare in bici!

E' una cosa a cui non posso proprio rinunciare: il passare un'ora di educazione fisica coi ragazzi è un'occasione importante sia perchè, lavorando per saloni di studio, ho la possibilità di stare con un gruppo ristretto, conoscendo così meglio ogni bambino, che per il semplice fatto che mi posso divertire in loro compagnia e rilassarmi un poco.

L'unione fa la forza, sempre!

In varie occasioni capita che si lavori tutti insieme, ragazzi e personale, per raggiungere un determinato obiettivo e anche questa volta è stato così: il risultato è stato più che positivo!

Per la città

Il mercoledì è il mio giorno di riposo ed il più delle volte ne approfitto per fare una passeggiata per la città, distante all'incirca 15 chilometri.

Jaime: che fare?

Eccomi di nuovo qui a parlare di Jaime: dovete scusarmi se torno sull'argomento ma più i giorni passano più tutto ciò che lo riguarda diventa pesante. Non lo voglio definire un problema perchè ogni bambino merita rispetto e necessita attenzione  ma ad esserlo è la sua gestione che,col passare del tempo, diventa più difficile e snervante per via dei disturbi mentali che lo affliggono: se in un'occasione si trova il modo per farsi ascoltare o per prendersene cura, in quella successiva questo non funziona e bisogna ingegnarsi per trovare una valida alternativa.

Buon compleanno: i festeggiati di maggio

Dopo gli expoit degli ultimi due mesi, il numero di chi festeggia gli anni è in leggerissimo calo: a maggio sono in 9 a soffiare le candeline sulle torta.

Un'esplosione di emozioni!

Qui in Bolivia c'è un albero che mi affascina tantissimo: il toborochi, che sembra avere una pancia come tronco e in questi giorni autunnali la sua chioma si tinge di rosa per via dei tanti fiori che ne affollano i rami. Mi piace ammirarlo nella sua bellezza perchè la sua esplosione di colore fa da contraltare al grigiore della città di Santa Cruz: questa sua immagine mi ha accompagnato in questa giornata per me speciale e mi aiuta a descrivere in parte la tempesta di emozioni che ho provato.

Pasqua!

Lo ammetto: fino a venerdì scorso non riuscivo a capacitarmi che ormai eravamo prossimi alla Pasqua, le preoccupazioni e le cose da fare hanno preso il sopravvento e quasi me ne stavo dimenticando!

Prudenza, giustizia, fortezza

Quest'ultima settimana sono successe tante cose che mi hanno spinto a riflettere ed a rispolverare un incontro con un vecchio amico avvenuto prima della mia partenza per Santa Cruz: il ricordo di quanto mi ha detto in quell'occasione mi ha rinfrancato e dato maggior convinzione su quanto sto facendo soprattutto per fatti legati ad Jaime, ad un nuovo arrivo e al “Dia del niňo”.

Kermes!

Dio è veramente grande e ce lo ha dimostrato una volta di più! Questa è l'impressione mia e di Liliana facendo un primo veloce resoconto della kermes di solidarietà che abbiamo organizzato per raccogliere dei fondi per i nostri ragazzi.

Burocrazia...

Giovedì sono andato ad iniziare l'iter per il rinnovo del permesso di soggiorno: memore dell'esperienza dello scorso anno, ero preparato mentalmente ad affrontare la cosa ma a volte la realtà che ci si pone davanti non può che lasciare senza parole... Se qualcuno si lamenta della burocrazia italiana non ha mai avuto a che fare con quella boliviana, che è 10 volte peggio!

Buon compleanno: i festeggiati di aprile

Come accaduto a marzo, anche questo mese siamo in 12 a fare festa: in questo caso il noi è d'obbligo perchè tra i nati in aprile ci sono anch'io.

Si comincia!

Negli ultimi giorni sembra che il tempo stia migliorando, nonostante a volte il cielo sia nuvoloso ed una notte in cui è venuto giù un diluvio che ha trasformato il terreno tra i nostri due ingressi in un acquitrino, per cui con Liliana si è pensato di avviare alcuni progetti.

Aspettando che le piogge finiscano...

L'ingresso dopo le ultime pioggie

La stagione delle piogge ormai è agli sgoccioli ma sembra non finire mai: qualcuno del personale mi dice che quest'anno è durata più del solito. Gli ultimi giorni poi sono stati i peggiori, non smetteva di piovere e la conseguenza è che il secondo ingresso è letteralmente sott'acqua, parte del giardino si è tramutato in un acquitrino ed il laghetto presente nella proprietà è lì lì per tracimare: nulla però in confronto a quanto è successo nelle regioni del Beni e di Pando, dove le alluvioni degli ultimi tre mesi hanno spazzato via case, allevamenti e coltivazioni e lasciando più di 50.000 sfollati, che forse torneranno nelle loro abitazioni a maggio ed hanno perso quel poco che avevano.

Dia del padre

Come in tutto il resto del mondo, oggi è la festa del papà ed i ragazzi mi hanno ancora una volta sorpreso: mi hanno abbracciato e augurato una buona festa!

Scuola

Devo ammettere che, da quando è cominciata la mia avventura, ho avuto più volte a che fare con il sistema scolastico boliviano: è da mettersi le mani nei capelli!!!

Infermeria

Finalmente è tornata Sandra, la nostra infermiera! Per circa tre settimane, periodo in cui è stata ad assistere Pablo in ospedale, mi sono preoccupato personalmente della salute dei ragazzi, grazie ad un piccolo corso che mi aveva fatto appena tornato.

Fallimento

Ci sono momenti in cui ci si imbatte in qualcosa che, nonostante tutti gli sforzi compiuti, non si riesce a superare e bisogna gettare la spugna, che piaccia o meno: a me è capitato di recente con Yan Carlos, un bambino di 10 anni arrivato a novembre.

Buon compleanno: i nati di marzo

Rispetto a febbraio questo mese c'è un vero e proprio boom: i festeggiati sono ben 12!

Come ho usato le offerte raccolte a dicembre

Nel mio breve rientro in Italia a dicembre sono riuscito a raccogliere un po' di soldi (per essere precisi 2.850 €) per aiutare i ragazzi: mi sembra doveroso informare come sono stati spesi perchè quanto ho ricevuto è frutto di sacrifici e rappresenta un segno di amore verso chi ha più bisogno.

Aiutiamo Pablo!

Sebbene qui tutti i ragazzi abbiano alle spalle delle storie sfortunate e qualche problema, tra loro c'è chi è messo peggio rispetto agli altri e merita maggior attenzione: è il caso di Pablo. 

Jamie

Più di una volta ho sentito dire che il Signore, per metterci alla prova, ci pone degli ostacoli da affrontare lungo il nostro cammino e che spesso ce li troviamo di fronte quando meno ce l'aspettiamo: credo che uno degli ultimi arrivati ne rappresenta un valido esempio.

Ed è passato un anno...

Sembra ieri quando ho cominciato quest'avventura ed invece è già passato un anno da quando mi trovo qui in hogar! Se mi volto indietro vedo che ho camminato parecchio ma davanti a me la strada è ancora lunga!

Incontro degli hogar

Ieri siam andati all'incontro degli hogar al Don Bosco: l'occasione era di ricordare il Santo dei giovani e di stare tutti insieme. Come generalmente capita, qui i nostri bambini possono incontrarsi coi fratelli che si trovano in  altre strutture di accoglienza, si possono salutare vecchie conoscenze e scambiare qualche parola per capire come va. 

Buon compleanno: le festeggiate di febbraio

In questo mese abbiamo soltanto tre festeggiate: poche ma buone!

Il 7 Arabel (la prima da sinistra) compirà 9 anni così come Abigail (al centro), che però li festeggerà soltanto qualche giorno dopo e cioè il 15. 

Andrea, la mia figlioccia, farà 12 anni il 26. 

Felicidades a todas (tradotto in italiano: auguri a tutte)!!!